Интересно: почему @ - собачка?
Все, кто хоть как-то знаком с компьютером и интернетом, знают символ «@», который мы ласково называем «собачкой». Откуда же пошло такое название?
«Коммерческое at»
В США значок «@», называется «коммерческое at». Этот знак должен обязательно присутствовать в каждом e-mail адресе. Благодаря этому символу идет четкое отделение имени владельца электронного почтового ящика от доменного имени почтового сервера, где человек открыл свой ящик.
У нас это сложное название «коммерческое at» не прижилось.
Другие названия «@»
В 1990-е годы, когда переводчики впервые стали подбирать адекватный перевод символа «@», то вариантов было великое множество: и «закорючка»,и «кракозябра»,и «ухо»,и «улитка» и т.д.
Почему именно «собака»?
Несмотря на большое количество вариантов, этот символ стали называть «собака». Почему остановили свой выбор на этом слове?
Во-первых, если присмотреться, то символ «@» действительно напоминает свернувшуюся калачиком собаку.
Во-вторых, если подключить воображение, то в «@» можно найти практически все буквы, из которых состоит русское слово «собака». Только, какой буквы не хватает? Посмотрите внимательно!
В-третьих, английский вариант «at» при произношении немного напоминает собачий лай.
В-четвертых, считают, что в стародавние времена была очень популярная компьютерная игра «Adventure». В ней для обозначения предметов и персонажей использовались различные символы. Так вот у игрока на службе была верная собака, которая помогала ему вести разведку боем. Для ее обозначения, как раз и использовался значок «@».
Этой версии можно верить или нет, но вот против исторических фактов уже никуда не уйдешь.
История происхождения «@»
Впервые этот символ для отправления электронного почтового послания использовал инженер, специализирующийся на компьютерных разработках, Рей Томлинсон. Случилось это в 1971 году в Соединенных Штатах Америки.
Такой символ понадобился Томлинсону в тот период, когда он работал над созданием системы сообщений в сети Arpanet (прародительнице Internet). По сути он должен был придумать новую схему адресации, которая бы идентифицировала не только получателей, но и компьютеры, на которых находились их почтовые ящики. Для этого Томлинсону понадобился разделитель, и его, в общем-то, случайный выбор пал на знак @.
Первым сетевым адресом был tomlinson@bbn-tenexa.
Однако его изначальное происхождение окутано тайной. С точки зрения лингвиста Ульмана, символ @ был изобретен средневековыми монахами для сокращения латинского ad («на», «в», «в отношении» и так далее), что очень напоминает его нынешнее использование.
Другое объяснение дает итальянский ученый Джорджо Стабиле — он обнаружил этот символ в записях флорентийского купца Франческо Лапи за 1536 год в значении «амфора»: например, цена одной @ вина.
Интересно, что испанцы и португальцы называют символ в электронных письмах именно «амфорой» (arroba) — словом, которое французы, исказив, превратили в arobase.
В разных странах существуют самые разные названия для символа @, чаще всего зоологические.
- Поляки называют его «обезьянкой»,
- тайваньцы — «мышкой»,
- греки — «уточкой»,
- итальянцы и корейцы — «улиткой», венгры — «червячком»,
- шведы и датчане — «слоновым хоботом»,
- финны — «кошачьим хвостом» или «знаком мяу»,
- армяне, подобно нам, — «песиком».
- гастрономические названия — «штрудель» в Израиле
- «рольмопс» (сельдь под маринадом) в Чехии и Словакии.
- Кроме того, часто этот символ называют просто «скрюченным А», или «А с завитком», или, как сербы, «чокнутым А».
Впрочем, самая удивительная из современных историй, связанных с символом @, произошла в Китае, где знак банально называется «А в круге». Несколько лет назад китайская пара дала такое имя новорожденному. Возможно, знак стали воспринимать как иероглиф, символизирующий технический прогресс, и решили, что он принесет счастье и успех юному обитателю Срединной державы
