15-річна Поліна з Дніпра перекладає українські пісні жестовою мовою і веде блог про життя з порушенням слуху
Соціальні мережі дедалі частіше стають місцем, де молоді люди розповідають про свій досвід і роблять видимими теми, про які раніше майже не говорили. Для частини дітей та молодих людей з інвалідністю блогінг стає також і способом пояснити світу своє життя і зробити його зрозумілішим для інших. Про це повідомляє Дніпровська порадниця.
15-річна Поліна з Дніпра — одна з таких підліток. У своєму блозі вона розповідає про життя з порушенням слуху, перекладає українські пісні жестовою мовою та показує, як поєднує навчання, музику і творчість.
Щоб розвивати блог і краще розуміти, як створювати контент для соціальних мереж, Поліна долучилася до проєкту ХІТ — Хаб інклюзивного TikTok, де учасники навчаються блогінгу, роботі з відео та створенню власного контенту.
Проєкт реалізується в межах кампанії ЮНІСЕФ «Діти як діти» за підтримки Радниці-уповноваженої Президента України з прав дитини та дитячої реабілітації Дар’ї Герасимчук у партнерстві з ГО «Відчуй», Ощадбанком і 1+1 media school, та спрямований на дестигматизацію інвалідності — через видимість, голос і реальні історії дітей та молодих людей.
Навчання, музика і багато творчості
Поліні 15 років. Вона живе у Дніпрі, навчається у спеціалізованому навчально-реабілітаційному центрі для дітей з порушенням слуху та паралельно займається музикою.
Дівчина грає на фортепіано, любить малювати, читати і гуляти. Каже, що творчість займає важливе місце в її житті.
«Я слабочуюча дитина і граю на фортепіано, а ще дуже люблю малювати. Це те, що мені справді подобається», — розповідає Поліна.
Свій день вона намагається будувати так, щоб встигати все: навчання, заняття музикою і створення відео для блогу.
У своєму блозі Поліна розповідає про життя підлітка з порушенням слуху. Частину відео вона присвячує музиці — дівчина перекладає популярні українські пісні жестовою мовою.
Саме ця тема з часом стала головною у її контенті.
«Мені дуже подобається жестова мова. Я хочу, щоб більше людей її знали і вивчали», — каже Поліна.
Ідея почала формуватися ще у школі. Дівчина згадує, що багато її друзів спілкуються жестовою мовою, і вона поступово почала її вивчати разом із однокласниками та вчителями.
«У школі багато дітей говорять жестовою мовою. Я дивилася на них і хотіла теж розуміти, про що вони говорять», — розповідає вона.
Згодом це захоплення переросло у блог, де Поліна поєднує музику і жестову мову. Одне з її відео — переклад пісні «Смарагдове небо» — несподівано стало популярним у соцмережах і зібрало десятки тисяч переглядів.
«Я побачила, що людям це цікаво, і вирішила продовжувати», — каже дівчина.
Школа блогерства і нові можливості
Розвивати блог Поліні допоміг проєкт ХІТ — Хаб інклюзивного TikTok. Це освітня програма для дітей та молодих людей з інвалідністю, де вони вчаться створювати контент для соціальних мереж.
Про проєкт дівчина дізналася від мами, яка запропонувала спробувати себе у блогерстві більш професійно.
Поліна згадує, що це була її перша поїздка до Києва на події проєкту.
«Я подумала: чому б не спробувати? І коли почала знімати відео, мені це дуже сподобалося», — розповідає вона.
Під час навчання учасники/-ці дізнавалися, як знімати і монтувати відео, працювати зі світлом і звуком, а також як реагувати на коментарі і критику в соцмережах.
«Я вже трохи знала, як монтувати відео. Але дізналася багато нового — наприклад, як правильно працювати з мікрофоном», — каже Поліна.
На проєкті вона також знайшла нових друзів, з якими продовжує спілкуватися і після завершення навчання.
Найбільше в її блогерській діяльності Поліну підтримують рідні.
«Мене підтримують батьки і сестра. Сестра часто каже: давай знімемо якесь відео разом», — усміхається дівчина.
Також її підтримують друзі — вони дивляться ролики, ставлять лайки і іноді навіть допомагають порадами. Іноді Поліна надсилає їм відео перед публікацією, щоб дізнатися їхню думку.
Плани на майбутнє
Поліна каже, що хоче і надалі розвивати свій блог. Вона мріє, щоб її відео дивилися більше людей, а жестова мова ставала більш помітною у культурі та медіа.
«Не треба боятися знімати відео. Я теж спочатку боялася, але потім зрозуміла, що нічого страшного в цьому немає», — говорить дівчина.
У майбутньому вона також мріє працювати у творчій сфері. Зокрема, Поліну цікавить професія стилістки.
«Мені дуже подобається підбирати одяг і малювати ескізи. Я думаю, що хотіла б займатися цим», — каже дівчина.
А поки що Поліна продовжує робити те, що їй подобається найбільше — створювати відео, перекладати пісні жестовою мовою і ділитися своєю історією з іншими.