«Признали» Абхазию: Офис президента оконфузился с освещением визита Зеленского в Грузию

Пресс-служба президента некорректно осветила визит Владимира Зеленского в Грузию. Дипломатический «ляп» пробыл на сайте несколько часов и успел получить огласку, передает Днепровская Панорама.

Так, во время визита в Грузию президент Зеленский побывал на линии разграничения со временно оккупированной Абхазской Автономной Республикой. Пресс-служба украинского лидера сообщила, что Зеленский ознакомился с безопасностью ситуации "на межі з Абхазією".

Конфуз ОП (укр.версия)

В российской версии сайта "межу" перевели как "границу", а в английской версии -  как «border», что тоже граница.

Конфуз ОП (русс.версия)

Конфуз ОП (анг.версия)

Через несколько часов «ляп» был исправлен, «границу» заменили на «линию оккупации». Однако первоначальный вид статьи успели заметить. В частности, лидер непризнанной Абхазии Кан Тания поблагодарил в Facebook Зеленского за фактическое признание самопровозглашенной республики.

"Хочется поблагодарить президента Украины за фактическое признание Абхазии. Во-первых, в заголовке на сайте президента Украины не пишут о названной грузинскими властями "административной линии", а называют вещи своими именами - то есть границу с Абхазией", - написал он.

Напомним, грузинские территории Абхазии и Южной Осетии находятся в оккупации с 2008 года.

Ранее мы писали: